Český dabing pro hru MATCHO potvrzen díky fanouškům na Startovači

Miroslav Žák – 27/12/2024

Český dabing pro hru MATCHO se stává realitou! Na crowdfundingové platformě Startovač.cz se hráčům a fanouškům podařilo vybrat více než 640 000 Kč, což umožnilo nejen financování profesionálního českého dabingu, ale také přepracování stávajících cutscén a rozšíření dialogů. MATCHO, která dorazí příští rok na PC a PlayStation 5, tak nabídne kompletní českou lokalizaci.

Česky dabovaný trailer a silná dabérská sestava

Studio zveřejnilo česky dabovaný příběhový trailer, kde hráči mohou poznat unikátní herní mechanismy, hlavního hrdinu Maxe a jeho mimořádné schopnosti, a připravit se na epické souboje proti invazi brouků. Hlavní postavě Maxovi propůjčil hlas zkušený dabér Oldřich Hajlich. Vedle něj se ve hře objeví Petr Rychlý jako profesor Tirsh, Ivana Korolová v roli Abigail a Pavel Rímský jako generál Case.

Mezi dalšími hlasy zazní Jakub Saic, Miroslav Táborský a také influenceri, jako například Martin Mikyska, známý pod přezdívkou „Mikýř“. Fanoušci předešlé hry studia, BLACKHOLE, se mohou těšit na návrat postav, jako je umělá inteligence Deuriel, ztvárněná Zuzanou Cinkovou, nebo Jetsen, kterého si zahraje Tomáš Kraucher.

Práce na dabingu už běží na plné obrátky

Vývojáři už započali implementaci jednotlivých prvků a na nic nečekají. Studio chce využít vybranou částku co nejefektivněji a intenzivně pracuje na tom, aby český dabing splnil očekávání fanoušků. Přestože vydání hry je stále plánováno na 13. března 2025, situace se stávkou herců v rámci SAG-AFTRA může ovlivnit termín dokončení anglických nahrávek a případně způsobit menší zpoždění vydání.

Podpořte českou lokalizaci i vy

Kampaň na Startovači poběží až do 20. ledna 2025, což stále nabízí možnost podpořit českou lokalizaci hry a získat další informace o nových herních prvcích. Studio zároveň poděkovalo všem fanouškům a podporovatelům za jejich příspěvky, které umožnily posunout hru na další úroveň.

MATCHO slibuje stát se významným českým herním titulem, který spojí poutavý příběh, inovativní herní mechanismy a profesionální lokalizaci. Studio také popřálo všem hráčům krásné Vánoce a těší se na budoucí ohlasy od komunity.