Hra MATCHO, od tvůrců hry BLACKHOLE, přináší jedinečný mix akce, humoru a sci-fi. Aby byl herní zážitek co nejautentičtější pro české hráče, chtějí vývojáři obohatit hru o profesionální český dabing. Tento náročný proces zahrnuje casting, nahrávání, postprodukci a implementaci dabingu do hry, což představuje výrazné náklady. Podpořte tento vznik na Startovači.
Cílem kampaně je zapojit komunitu a společně vytvořit dabing, který bude odpovídat vysokým standardům. Vaše podpora umožní nejen kvalitnější dabing, ale i přidání dalších dialogů, scén a herního obsahu.
MATCHO – Ukázka hratelnosti a nová část z kampaně
Proč studio žádá o podporu?
Český dabing a lokalizace jsou nákladné a složité procesy, které se vývojářům nezávislých her často nevyplatí. Financování profesionálního dabingu pouze z prodejů je obtížné, a proto je zapotřebí podpory komunity.
Proces zahrnuje nejen casting, ale také natáčení, zajištění studia, vyčištění audia a implementaci do hry, včetně časování cutscén či dabování odpovídající animacím postav. Důležité jsou i kontroly změn ve scénáři a úprava titulků.
MATCHO staví na odkazu předchozí hry BLACKHOLE a vytváří větší svět, který kombinuje vtipný scénář se závažnými sociálními tématy. Vývojáři jsou přesvědčeni, že příběh a postavy si zaslouží profesionální herce, kteří by jim věnovali patřičnou péči.
Hra MATCHO cílí na celosvětové publikum, a proto je prioritou anglický dabing. České verzi je však vyhrazen rozpočet na základní dialogy. Bez podpory komunity by návratnost českého dabingu z prodejů byla pomalá. Kampaň má zjistit zájem hráčů o českou lokalizaci a podle vybrané částky umožnit přidání příběhových částí, zlepšení kvality scén, prodloužení času ve studiu nebo přípravu dalších dialogů a easter eggů.
Pokud základní podpora nebude dosažena, vývojáři budou na českém dabingu pracovat s omezeným rozpočtem. Podpora kampaně ale zajistí nejlepší možný dabing pro českou nezávislou hru.
Fanoušci a milovníci českého dabingu jsou proto žádáni o pomoc. Díky jejich podpoře se může český dabing objevit na PlayStationu a později i na Xboxu a dalších platformách.
Hra nabídne:
- Jedinečnou hratelnost kombinující žánr spoj-tři s FPS.
- Moderní pojetí chytrého designu hádanek a plošinovek.
- 5 příběhových lokací, 3 nekonečné mapy a více než 30 jedinečných výzev.
- Český dabing: všechny scény se natáčejí také pomocí Motion Capture.
- Funkce zpřístupnění pro barvoslepé a volitelná křivka obtížnosti.
- Přibližně 8 hodin originální hratelnosti a příběhu.
Miroslav Žák
České a slovenské hry sbírám od roku 2001. Více než o samotné hraní se zajímám o vývoj a archivaci. Mojí hlavní zbraní je motivace.
